-
歇后语
xiē hòu yǔ
-
基本释义详细释义
-
- [ xiē hòu yǔ ]
- 由两部分组成的固定语句，前一部分多用比喻，像谜面，后一部分是本意，像谜底，通常只说前一部分，后一部分不言而喻
- 用歇后法构成的一种熟语。分两种体式：(1)对于某一现成语句，省却其后面部分词语，只用前一部分来表示被省却词语的意思。
晋 陶潜 《庚子岁五月从都还阻风于规林》诗之一：“一欣侍温颜，再喜见友于。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·沿袭》：“ 洪驹父 诗话谓：‘世以兄弟为友于，子姓为貽厥，歇后语也。’”(2)由两部分组成：前文是比喻语，后文是解释语，运用时可隐去后文，以前文示意。如只说：“泥菩萨过江”，以示“自身难保”；也可前后文并列，采用双关的办法。如“ 孔夫子 搬家－－－－净是书(输)”。歇后语的实际运用，滥觞于 晋 ，至 唐 而广泛流行。
- 英文翻译
- saying in which the second part, uttered after a pause or totally left out, is the intended meaning of the allegory presented in the first part