-
有劳
yǒu láo
-
基本释义详细释义
-
- [ yǒu láo ]
- 客气话，用于拜托或答谢别人代自己做事
- 有功劳。
《左传·昭公十二年》：“昔诸侯远我而畏 晋 ，今我大城 陈 、 蔡 、 不羹 ，赋皆千乘，子与有劳焉，诸侯其畏我乎！” - 犹麻烦。用于请别人做事的客套话。
《水浒传》第三三回：“ 花荣 如何敢欺罔 刘高 ，他又是个正知寨。只是本人累累要寻 花荣 的过失，不想惊动知府，有劳都监下临草寨， 花荣 将何以报！”《明成化说唱词话丛刊·包龙图公案断歪乌盆传》：“ 杨公 含泪将言説，便交赏赐众公人，每人赏钱三百贯，有劳连唤二三声。”滇剧《闯宫》：“有劳 张伯伯 与我通禀。”
- 英文翻译
- (polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one)