-
旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ
-
基本释义详细释义
-
- [ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]
- 比喻用旧的形式表现新的内容。
- 【解释】：比喻用旧的形式表现新的内容。
【出自】：《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
【语法】：主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容
- 出 处
- 《新约·马太福音》第九章。耶稣说:“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
- 例 句
- 老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用～的办法写成的。”
- 近 义 词
- 旧调重弹
- 英文翻译
- (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)
- lit. new wine in old bottles
- fig. new concepts in an old framework