-
摊牌
tān pái
-
基本释义详细释义
-
- [ tān pái ]
- 比喻到最后关头向对方亮出自己的主张或底细
- 牌戏时，有的把手里所有的牌摆出来，以示成功；有的用以跟对方比较大小，决定胜负。打桥牌时则在定约后主方对手的牌先摊开明示。
- 比喻把事情的有关情况都向对方公开。
毛泽东 《为什么要讨论白皮书》：“争得不得开交了，一派突然摊牌，将自己用过的许多法宝搬出来。” 周而复 《上海的早晨》第三部四七：“先摸摸对方的态度，不要一下子就摊牌。” - 比喻把最后决定公开。
翁澜前 《国脚容志行》：“教练员在摊牌时逐一衡量了新手的斤两以后，决定换上 容志行 一试头角。”
- 英文翻译
- to lay one's cards on the table