-
搭讪
dā shàn
-
基本释义详细释义
-
- [ dā shàn ]
- 为了跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说
- 亦作“ 搭赸 ”。谓找寻话头借以开始攀谈。亦谓无话找话进行敷衍或寒暄。
《红楼梦》第三四回：“ 晴雯 道：‘或是送件东西，或是取件东西，不然，我去了，怎么搭赸呢？’”《官场现形记》第五八回：“ 直隶 总督此来，原想预先托个人情的；后见话不投机，只好搭訕着出去。” 鲁迅 《呐喊·药》：“ 华大妈 ……似乎有些不高兴；但又立刻堆上笑，搭赸着走开了。” 老舍 《四世同堂》八：“和老父亲搭讪了几句， 天佑 到自己屋里看看老伴儿。”
- 英文翻译
- to hit on someone
- to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation
- to strike up a conversation