-
抬轿子
tái jiào zi
-
基本释义详细释义
-
- [ tái jiào zi ]
- 比喻拍有地位及权力的人马屁
- 同“擡轿子”。1.比喻对他人的阿谀奉承。
邓颖超 《坚定不移地搞好党风》：“要向我们全党的干部、党员呼吁，警惕有人吹捧、抬轿子。” 柳青 《创业史》第一部第十八章：“他趾高气扬、昂头挺胸，感到自己是一个强人，又有人给自己抬轿子了。” - 麻将赌博中两家或三家串通，使一家输钱。
张天翼 《春风》：“ 金老师 虽然跟他们合不来，他可也来凑一脚，打不到一圈，他就得嘟哝着：他知道别人在抬他轿子，在那里联合起来排挤他。” - 谓扶持新人。
《文汇报》1982.9.28：“老演员不能只坐轿子，还要抬轿子。”
- 英文翻译
- flatter
- to carry sb in a sedan chair
- sing praises