-
打圆场
dǎ yuán chǎng
-
基本释义详细释义
-
- [ dǎ yuán chǎng ]
- 出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面
- 调解纠纷，缓和僵局或促成交易。
《官场现形记》第五六回：“后来那两个监场的道臺，彼此商量了一回，齐説这事情闹到大帅跟前，恐怕弄僵不好收场，便挺身出来打圆场。”《文明小史》第五六回：“ 秦凤梧 人虽荒唐，究竟是书香出身，有些亲戚故旧，出来替他打圆场，一概七折还银，掣回股票，各股东答应了。” 邹韬奋 《萍踪忆语》二九：“她回国以后，在谈话里常常和她的父亲格格不入。幸而有一位自由主义的母亲，常常在中间打圆场，不然的话，也许要不可收拾了。”
- 英文翻译
- to smooth things over
- to help to resolve a dispute