-
情人眼里有西施
qíng rén yǎn lǐ yǒu xī shī
-
基本释义详细释义
-
- [ qíng rén yǎn lǐ yǒu xī shī ]
- 谓恋情极深，觉得对方女子无处不美。 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》:“《復斋漫録》云:谚云:‘情人眼里有 西施 。’又云:‘千里寄鹅毛，物轻人意重。’皆鄙语也。”亦作“ 情人眼里出西施 ”。《金瓶梅词话》第三七回:“婆子道:‘你怎的这般説？自古道:情人眼里出 西施 。’”《红楼梦》第七九回:“一则是天缘，二来是情人眼里出 西施 。”《二十年目睹之怪现状》第八七回:“其实他没有大不了的姿色，我看也不过情人眼里出 西施 罢了。”
- 谓恋情极深，觉得对方女子无处不美。
宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》：“《復斋漫録》云：谚云：‘情人眼里有 西施 。’又云：‘千里寄鹅毛，物轻人意重。’皆鄙语也。”亦作“ 情人眼里出西施 ”。《金瓶梅词话》第三七回：“婆子道：‘你怎的这般説？自古道：情人眼里出 西施 。’”《红楼梦》第七九回：“一则是天缘，二来是情人眼里出 西施 。”《二十年目睹之怪现状》第八七回：“其实他没有大不了的姿色，我看也不过情人眼里出 西施 罢了。”
- 英文翻译
- In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder