-
异文
yì wén
-
基本释义详细释义
-
- [ yì wén ]
- 对异体字、通假字的总称
- 不同书籍或同一书籍不同版本记录的相同事物，不同的学句
- 指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。
《礼记·乐记》：“礼者，殊事合敬者也；乐者，异文合爱者也。” 孔颖达 疏：“宫商别调是异文，无不欢爱，是合爱也。” - 凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。
《左传·隐公二年》“夏， 莒 人入 向 ，以 姜氏 还” 晋 杜预 注：“凡得失小，故《经》无异文而《传》备其事。” 清 龙翰臣 《逆妇姜于齐》：“ 姜 何罪？其不氏犹氏也。 姜 固为其氏矣。其或书或不书者，史异文耳。” 清 俞樾 《古书疑义举例·两义传疑而并存例》：“凡著书者，博采异文，附之简策。如《管子·法法篇》之‘一曰’，《大匡篇》之‘或曰’，皆为 管氏 学者传闻不同而竝记之也。” - 指不同的版本和经说。
清 龚自珍 《古史钩沉论三》：“ 汉 定天下，立羣师，置羣弟子，利禄之门，争以异文起其家，故《易》、《书》、《诗》、《春秋》之文多异。” - 不同的文字。
田北湖 《论文章源流》：“今地球万国，异文并列，审音、解字、联句、纂文之难易，截然歧途，不可混合。”
- 英文翻译
- different edition
- variant written form (for the same word)
- loan word
- variant character