-
开后门
kāi hòu mén
-
基本释义详细释义
-
- [ kāi hòu mén ]
- 比喻利用职权给予他人某些不应有的方便和利益
- 比喻留退路。
《朱子语类》卷一○五：“除非那人做工夫大段严迫，然后劝他勿迫切。如人相杀，未曾交锋，便要引退。今未曾做工夫在，便要开后门。然亦不解迫切，只是不曾做，做著时不患其迫切。” 明 《杀狗记·王老谏主》：“［生］请问爹爹，今年田地有收么？［浄］种得便有收，不种没收。［丑］ 孙阿伯 的説话，也是开后门的。”《绿野仙踪》第四二回：“ 如玉 坐下説道：‘我原不计论他，若计论他，也不来了。’ 苗秃子 道：‘这都是开后门的话。’” - 指开方便之门，给予通融。
克非 《春潮急》四：“提倡‘自由借货’，不妥吧？我仿佛记得一九五三年总路线公布后，各地在批判‘四大自由’时，就批判过。那样搞，实际上是给高利贷开后门呢！” - 比喻通过不正当的途径，打通关节，以达到某种目的。
巴金 《随想录·怀念萧珊》：“想尽办法一直到逝世前三个星期，靠开后门她才住进医院。”《花城》1981年第6期：“他们的子女一个也没来，哪儿去了？保送上大学，开后门进部队。”
- 英文翻译
- to let sth in by the back door
- fig. under the counter
- to open the back door
- to do a secret or dishonest deal