-
开倒车
kāi dào chē
-
基本释义详细释义
-
- [ kāi dào chē ]
- 比喻违反事物发展的方向，向后倒退
- 喻朝着和前进相反的方向行进。
鲁迅 《且介亭杂文·中国语文的新生》：“和提倡文言文的开倒车相反，是目前的大众语文的提倡。” 瞿秋白 《＜鲁迅杂感选集＞序言》：“白话运动初起的时候， 钱玄同 之流不久就开倒车，说《三国演义》那样的文言白话夹杂的‘言语’就是‘合于实际的’模范，理想不可以过高。” 续范亭 《诤声·感言》：“妄谈什么‘诚’什么‘公’，我们都早知道了，你们对于开倒车，是早已有决心、有恒心了，这就是所谓‘诚’！”
- 英文翻译
- to drive in reverse
- trying to turn the clock back
- fig. to take a backward step
- retrogressive