-
平时不烧香，临时抱佛脚
píng shí bù shāo xiāng，lín shí bào fó jiǎo
-
基本释义
-
- [ píng shí bù shāo xiāng，lín shí bào fó jiǎo ]
- 亦作“閒时不烧香，急来抱佛脚”。 谓平日不早作准备或努力，到事情紧急时才匆忙设法。《水浒传》第十六回:“ 何清 笑道:‘哥哥正是“急来抱佛脚，閒时不烧香”。’” 明 张谊 《宦游纪闻·抱佛免罪》:“ 云南 之南一番国，其俗尚释教，人有犯罪应诛者……恐急，奔往某寺中抱佛脚。故俗谚云:‘閒时不烧香，急来抱佛脚。’” 鲁迅 《华盖集续编·＜杂论管闲事·做学问·灰色等＞》:“我现在才知道 南池子 的‘政治学会图书馆’去年‘因为时局的关系，借书的成绩长进了三至七倍’了，但他‘家 翰笙 ’却还‘用“平时不烧香，临时抱佛脚”十个字形容当今学术界大部分的状况’。”
- 英文翻译
- lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom)
- fig. to profess devotion only when in trouble
- doing things at the last minute
- to make a hasty last-minute effort (often refers to cramming for exams)