-
尔汝
ěr rǔ
-
基本释义详细释义
-
- [ ěr rǔ ]
- [be on very inte-mate terms] 彼此以尔和汝相称,表示亲昵,不分彼此其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语:此故吾侪同说书者也,今富贵若此。 --清. 黄宗羲《柳敬亭传》
- 古代尊长对卑幼者的称呼。引申为轻贱之称。
《孟子·尽心下》：“人能充无受尔汝之实，无所往而不为义也。” 朱熹 集注：“盖尔汝，人所轻贱之称。” 焦循 正义：“尔汝为尊於卑，上於下之通称，卑下者自安而受之，所谓实也……盖假借尔汝为轻贱，受尔汝之实，即受轻贱之实。”《北史·儒林传上·陈奇》：“﹝ 游雅 ﹞尝众辱 奇 ，或尔汝之，或指为小人。” 宋 苏轼 《墨君堂记》：“凡人相与号呼者，贵之则曰公，贤之则曰君，自其下则尔汝之。” - 彼此亲昵的称呼，表示不拘形迹，亲密无间。
唐 韩愈 《听颍师弹琴》诗：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。” 宋 叶适 《建康府教授惠君墓志铭》：“ 毗陵 惠端方 为 永嘉 丞，与民尔汝，求事情实而审寘其便处，不以妄与夺取快也。” 清 吴伟业 《画兰曲》：“记得妆成一见时，手拨帘帷便尔汝。”参见“尔汝交”。
- 英文翻译
- Thou