-
对胶
duì jiāo
-
基本释义详细释义
-
- [ duì jiāo ]
- 古时一种制造优质墨的方法。制墨时用胶乳同烟粉混合，凝固而成。墨质坚硬，书写有光泽，经久不变。 宋 何薳 《春渚纪闻·漆烟对胶》:“﹝ 沉珪 ﹞每云: 韦仲将 法，止用五两之胶，至 李氏 渡 江 ，始用对胶，而祕不传，为可恨。一日，与 张处厚 於 居彦实 家造墨，而出灰池失早，墨皆断裂。 彦实 以所用墨料精佳，惜不忍弃，遂蒸浸以出故胶，再以新胶和之，墨成，其坚如玉石。因悟对胶法，每视烟料而煎胶，胶成和煤，无一滴多寡也。故其墨铭云‘ 沉珪 对胶，十年如石，一点如漆’者，此最佳者也。”参阅 宋 米芾 《墨史》卷上、 宋 张淏 《云谷杂记·王象先作画》。
- 古时一种制造优质墨的方法。制墨时用胶乳同烟粉混合，凝固而成。墨质坚硬，书写有光泽，经久不变。
宋 何薳 《春渚纪闻·漆烟对胶》：“﹝ 沉珪 ﹞每云： 韦仲将 法，止用五两之胶，至 李氏 渡 江 ，始用对胶，而祕不传，为可恨。一日，与 张处厚 於 居彦实 家造墨，而出灰池失早，墨皆断裂。 彦实 以所用墨料精佳，惜不忍弃，遂蒸浸以出故胶，再以新胶和之，墨成，其坚如玉石。因悟对胶法，每视烟料而煎胶，胶成和煤，无一滴多寡也。故其墨铭云‘ 沉珪 对胶，十年如石，一点如漆’者，此最佳者也。”参阅 宋 米芾 《墨史》卷上、 宋 张淏 《云谷杂记·王象先作画》。
- 英文翻译
- The glue