-
对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shàng mà zéi tū
-
基本释义详细释义
-
- [ duì zhe hé shàng mà zéi tū ]
- 当着对方的面骂第三者。 由于两者的特征相同，实际上借此骂对方。
- 当着对方的面骂第三者。由于两者的特征相同，实际上借此骂对方。
鲁迅 《彷徨·肥皂》：“你简直是在‘对着和尚骂贼秃’了。我就没有给钱，我那时恰恰身边没有带着。”
- 英文翻译
- lit. to curse a baldhead to a monk's face (idiom)
- to criticize obliquely
- fig. to scold sb indirectly