-
寄养
jì yǎng
-
基本释义详细释义
-
- [ jì yǎng ]
- 把孩子托付给他人抚养
- 不在自己家里抚养。
《敦煌变文集·秋胡变文》：“郎君，儿生非是家人，死非家鬼，虽门望之主，不是耶孃检校之人。寄养十五年，终有离心之意。” - 多指把子女托付给别人抚养。
《二刻拍案惊奇》卷十九：“其时本庄有一个小廝儿，祖家姓 言 ，因是父母双亡，寄养人家，就叫名‘寄儿’。” 巴金 《家》七：“他的父母早死了。他寄养在伯父的家里。” 午星 《一个红军女游击战士》：“这孩子出世后，便没有同我和 涣竞 见过一面，倘若他还活着，现在该是二十岁了。我们只记得他是被寄养在 宜春 南乡一带的。” - 谓暂安置某处供养。
《朱子语类》卷一三○：“ 太祖 初定天下，将诸军分隶州郡，特寄养耳。” - 谓将牲畜、家禽等分派或托付别人代养。
明 谢肇淛 《五杂俎·地部二》：“ 江 北俵马之役最称苦累，而寄养之户尤多败困，要其所以，则侵渔多而费用繁也。” 洪深 《香稻米》第三幕：“这个鸡是 陈金福 寄养在我们这里的，脚上的红布条子是做的记认。”
- 英文翻译
- to board out
- to place in the care of sb (a child, pet etc)
- to foster