-
家天下
jiā tiān xià
-
基本释义详细释义
-
- [ jiā tiān xià ]
- 指帝王把国家作为一家的私产，世代相传，后来也指一家人独霸天下
- 谓帝王把国家作为自己一家的私产，世代相传。语本《礼记·礼运》：“今大道既隐，天下为家。” 郑玄 注：“传位於子。”《汉书·盖宽饶传》：“五帝官天下，三王家天下，家以传子，官以传贤。” 郭沫若 《中国古代社会研究》导论二：“古时的人以为 尧 舜 传贤而 夏 禹 传子，是家天下的开始。贬称帝号为王。”
- 指天下统一。
唐 陆龟蒙 《算山》诗：“五十八年争虎视，三千餘骑骋龙媒。何如今日家天下，閶闔门临万国开。”
- 英文翻译
- rule the country like a family