-
宝剑卖与烈士，红粉赠与佳人
bǎo jiàn mài yǔ liè shì，hóng fěn zèng yǔ jiā rén
-
基本释义
-
- [ bǎo jiàn mài yǔ liè shì，hóng fěn zèng yǔ jiā rén ]
- 比喻物得其用。卖，也用作“赠”。 元 无名氏 《冻苏秦》第一折:“先生何出此言？岂不闻‘宝剑卖与烈士，红粉赠与佳人。’以先生之才，怕不进取功名，易如拾芥！” 元 郑光祖 《王粲登楼》第一折:“却不道宝剑赠与烈士，红粉赠与佳人。小官有白金两锭，青衣一套，骏马一疋，荐书一封，送贤士去投託 荆王 刘表 。 刘表 见了小官的书呈，必然重用。” 明 高明 《琵琶记·两贤相遘》:“宝剑卖与烈士，红粉赠与佳人。夫人，妆奩衣服在此。”《痛史》第二三回:“这几味药……并不卖钱射利，只求得一位英雄有道之士，便双手奉赠与他。唉！常言道:‘説话赠与知音，良马赠与将军，宝剑赠与烈士，红粉赠与佳人。’”
- 英文翻译
- The sword and sell martyrs, pink gift.