-
宝刀不老
bǎo dāo bù lǎo
-
基本释义详细释义
-
- [ bǎo dāo bù lǎo ]
- 比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。
- 【解释】：比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。
【出自】：明·罗贯中《三国演义》第七十回：“忠（黄忠）怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；比喻老将不减当年勇
- 出 处
- 明·罗贯中《三国演义》第70回：“张郃出马，见了黄忠，笑曰：‘你许大年纪，犹不识羞，尚欲出阵耶？’忠怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”
- 典 故
- 当年魏将张郃攻打蜀国的汉中地区，守将告急。老将黄忠请缨出战，并且让同是老将的严颜当副将。到了关上，两军对峙，张合便笑黄忠这么老了还出来打。黄忠怒道：“竖子欺吾年老，吾手中宝刀不老。”
- 近 义 词
- 老当益壮宝刀未老
- 反 义 词
- 年老体衰
- 英文翻译
- fig. (of one's skills etc) to be as good as ever
- lit. a good sword always remains sharp (idiom)
- the old man still has it