-
孩儿
hái ér háir
-
基本释义详细释义
-
- [ hái ér ]
- 父母称呼儿女或儿女对父母的自称（多见于早期白话）。
- [ háir ]
- 孩子。
- 幼儿；儿女。
《书·康诰》“若保赤子” 孔 传：“爱养人，如保孩儿赤子，不失其欲。”《后汉书·公孙述传》：“孩儿老母，口以万数。” - 特指儿子。
《宣和遗事》前集：“﹝那妃子﹞却抱养 禄山 做孩儿。”《初刻拍案惊奇》卷二一：“话説 大梁 有箇富翁姓 张 ，妻房已丧，没有孩儿，只生一女，招得箇女婿。” - 长辈称呼儿孙或儿孙对长辈自称。
宋 晁说之 《晁氏客语》：“太母宣諭曰：‘ 范侍讲 求去甚力，故勉徇其请。昨日孩儿（谓 哲宗 ）再三留他，可諭与且为孩儿留，未可求出。’”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“ 瑞虹 见父亲立意要去，便道：‘爹爹既然要去，把酒来戒了，孩儿方才放心。’” - 对仆人的称呼。
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“是日 张生 正鬱闷，闻言点头微哂，道‘九百孩儿，休把人厮啈，你甚胡来我怎信。’”
- 英文翻译
- child