-
孟姜女
mèng jiāng nǚ
-
基本释义详细释义
-
- [ mèng jiāng nǚ ]
- 据民间传说，在秦始皇时，孟姜女的丈夫范喜良被强迫修筑长城。她不远千里去送寒衣，然而却未找到。她在城下痛哭，城墙因而崩裂，露出了丈夫的尸骨。孟姜女痛不欲生，投海而死
- 民间传说中的人物。相传为 秦始皇 时人。因丈夫 范喜良 被迫筑 长城 ，为丈夫万里送寒衣，及至， 范郎 已死，哭于城下，城为之崩，尸骸现露。后投海死。故事最早出现于 唐 代，可能由 春秋 时“杞梁妻”哭夫崩城事附会而成。后来通过说唱、戏剧、歌曲等形式，流传颇广。现东关外 凤凰山 上有 孟姜女 庙。
《敦煌曲子词·捣练子》：“ 孟姜女 ， 杞梁 妻，一去 烟山 更不归。” 宋 周煇 《北辕录》：“次过 范郎庙 ，庙塑 孟姜女 。偶坐配享者， 蒙恬 将军也。” 清 无名氏 《孟姜女四季歌》：“冬季里来梅花岭头开， 孟姜女 寻夫到此来。”
- 英文翻译
- heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body