-
好说
hǎo shuō
-
基本释义详细释义
-
- [ hǎo shuō ]
- 客套话，用在别人向自己致谢或恭维自己时，表示不敢当
- 好商量
- 表示客气的套语，意谓对方所言过奖，自己不敢当。
元 范康 《竹叶舟》楔子：“［ 惠安 云］仁兄今日虽然薄落，一朝运至时来，为师为相，做出那 伊尹 傅説 的事业，又何难哉！［ 陈季卿 云］好説，小生告回了。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“ 薛婆 看了，夸美不尽，道：‘大娘有恁般珍异，把老身这几件东西看不在眼了。’ 三巧儿 道：‘好説。我正要与你老人家请箇实价。’” 清 孔尚任 《桃花扇·却奁》：“［ 丽 ］（见介）多谢老爷，成了孩儿一世姻缘。［ 杨 ］好説。” - 指对方所言过谦，表示不是事实。
《金瓶梅词话》第三回：“妇人微笑道：‘奴家自幼失学。’婆子道：‘好説，好説。’” - 用作反语，表示情况与对方讲的正相反。
元 张国宾 《薛仁贵》第一折：“［ 徐茂功 云］敢不是你的功劳？有人説是一个白袍小将 薛仁贵 哩。［ 张士贵 云］好説！都是我的功劳！那一日是我穿着白来。” - 犹言好商量。表示可以同意。
《红楼梦》第九六回：“别的事都好説……若 宝玉 真是这样，这可叫人做了难了。” 老舍 《茶馆》第一幕：“哥儿们，都是街面上的朋友，有话好说。” - 犹言好好地说。指说话的态度和悦。
元 无名氏 《鸳鸯被》第三折：“﹝正旦云﹞我至死也不随顺你。﹝ 刘员外 云﹞好説好説罢。倒是我跪着你，再与你磕头，我的亲娘，你答应我一声。”
- 英文翻译
- easy to deal with
- (polite answer) you flatter me
- not a problem