-
夹带
jiā dài
-
基本释义详细释义
-
- [ jiā dài ]
- 偷带，指藏入其他物品中或身上带入
- 考试时暗中携带的有关材料
- 将违禁之物藏在身上或混入他物中秘密携带。
《宋史·食货志下四》：“ 崇寧 元年， 蔡京 议更盐法……许客用私船运致，仍严立輒踰疆至夹带私盐之禁。” 元 无名氏 《抱妆盒》第二折：“ 陈琳 ，那里听的你这巧言令色，则待我揭开盒儿看箇明白，果然没有夹带，我纔放你出去。”《二十年目睹之怪现状》第八十回：“其实 四川 的大员，无论到任卸任，出境入境，夹带私货是相沿成例的了。” 萧乾 《一本褪色的相册》十二：“契约文字有如一颗颗算盘珠，一切都摆在眼皮子底下，绝无夹带藏掖。” - 考试时私带与试题有关的资料。
明 汤显祖 《牡丹亭·榜下》：“则这 陈秀才 夹带一篇海贼文字，到中得快。” 清 严有禧 《漱华随笔·夹带怀挟》：“临场特派大臣监视，果搜出怀挟夹带数十人。” 徐特立 《法国小学状况》：“小孩在考试时，多看此种夹带书，与 中国 从前科举之一寸宽两寸长之小本同一个意义，和现在的学生抄夹带，也是一个样儿。” - 犹夹杂。
《朱子语类》卷十六：“只是应物之时，不可夹带私心。”《红楼梦》第一回：“如今现有一段风流公案，正该了结，就将此物夹带于中，使他去经歷经歷。” 碧野 《没有花的春天》第十一章：“议论声夹带着谐笑。”
- 英文翻译
- notes smuggled into an exam
- to smuggle
- to be mixed in
- to intersperse
- to carry within it
- to slip sth in
- (hydrology etc) to entrain