-
天网恢恢，疎而不漏
tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu
-
基本释义
-
- [ tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu ]
- 谓天道如大网，虽稀疏却无有漏失。比喻作恶者逃不出上天的惩罚。语出《老子》:“天網恢恢，疎而不失。”《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》:“衆人齊發起喊來道:‘是天網恢恢，疎而不漏，你與小娘子殺了人，拐了錢財，盗了婦女，同往他鄉，却連累我地方鄰里打没頭官司！’”《红楼梦》第六九回:“自古‘天網恢恢，疎而不漏’，天道好還。你雖悔過自新，新已將人父子兄弟致于麀聚之亂，天怎容你安生？”《冷眼观》第二一回:“那旗婆……希圖訛詐銀錢，誰知天網恢恢，疎而不漏，忽被那做現任 孝感 縣知縣 寇若準 當場察破。”
- 英文翻译
- The Shu without leakage