-
天网恢恢,疏而不漏
tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu
-
基本释义
-
- [ tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu ]
- 意思是天道公平，作恶就要受惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。
- 出 处
- 《老子》:“天网恢恢，疏而不失。”《魏书·任城王传》:“天网恢恢，疏而不漏。”
- 英文翻译
- fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
- you can't run from the long arm of the law
- lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)