-
大旱望云霓
dà hàn wàng yún ní
-
基本释义详细释义
-
- [ dà hàn wàng yún ní ]
- 云霓：下雨的征兆。好像大旱的时候盼望寸水一样。比喻渴望解除困境。
- 【解释】：云霓：下雨的征兆。好像大旱的时候盼望寸水一样。比喻渴望解除困境。
【出自】：《孟子·梁惠王下》：“民望之，若大旱之望云霓也。”
【示例】：足足等了一个钟头的光景，而我们如～一样，所等候的兵车始终没有开来。 ◎郭沫若《学生时代·到宜兴去》
- 出 处
- 《孟子·梁惠王下》:“民望之，若大旱之望云霓也。”
- 例 句
- 足足等了一个钟头的光景，而我们如～一样，所等候的兵车始终没有开来。
- 典 故
- 夏朝末年，夏桀王暴虐无道，荒淫无耻，税收繁重，老百姓活不下去了。大臣关龙逢因为劝谏也被夏桀王杀了，夏桀王说：“我拥有老百姓就像天上有太阳一样。什么时候太阳灭亡了，我才会灭亡。”,而这时黄河下游的商汤部落由于任用贤才、重视生产，迅速崛起，商汤经过十一次出征，占领了葛、韦、顾、昆吾等地，最后一举推翻了夏朝。当商汤的部队东征时，西方的部落有意见，他们说：“为什么不先来救我们呢？”当商汤的部队向南進军时，北方的部落又抱怨说：“为什么不先打到我们这儿来呢？”人们急切盼望得救，就像久逢干旱盼望下雨一样。
- 英文翻译
- lit. looking for rain clouds in times of drought (idiom)
- fig. desperate for an escape from a difficult situation