-
圣训
shèng xùn
-
基本释义详细释义
-
- [ shèng xùn ]
- 旧指圣人的训诫告谕或皇帝的诏令等
- 中国伊斯兰教徒指伊斯兰教奠基者穆罕默德的思想和行为记录
- 圣人的教导。指儒家相传的训谕。
汉 蔡邕 《释诲》：“且用之则行，圣训也；舍之则藏，至顺也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·正纬》：“经显，圣训也；纬隐神教也。圣训宜广，神教宜约。” 明 陈汝元 《金莲记·构衅》：“ 章老先生 ，你背圣训了，怎么説一个似可去。” 清 陈梦雷 《抒哀赋》：“委吉凶以任运兮，永圣训以自强。”参见“ 圣教 ”。 - 帝王的训谕、诏令。
宋 何薳 《春渚纪闻·姚麟奏对》：“ 麟 恐伏而对曰：‘诚如圣训，然臣自行列，蒙陛下拔擢，使掌卫兵於殿庭之间，此岂臣当以私恩结下，为身计耶？’” 元 耶律楚材 《和平阳王仲祥韵》：“洪恩浹四海，圣训宜书绅。” 清 昭槤 《啸亭杂录·太宗读＜金史＞》：“谆谆数千言，详载圣训。” - 阿拉伯文的意译，原意为传闻、传述。后专指对 穆罕默德 言行的传述－－“ 穆罕默德 言行录”。在 中国 ，圣训也称“圣训经”、“至圣宝训”、“至圣宝谕”、“圣谕”等。
- 英文翻译
- imperial edict
- sage's instructions