-
四铺子着地
sì pù zǐ zháo dì
-
基本释义详细释义
-
- [ sì pù zǐ zháo dì ]
- 指胳膊与腿全部着地。形容摔得实在。
- 形容事情彻底。
- 指胳膊与腿全部着地。形容摔得实在。
《醒世姻缘传》第七四回：“ 素姐 跑到跟前，揪着头髮，往床底下一拉，把个 狄希陈 拉的四铺子着地，哼的一声，象倒了堵墻的一般。”亦作“ 四脯着地 ”。 - 形容事情彻底。
《金瓶梅词话》第九九回：“奴与他虽是露水夫妻，他与奴説山盟，言海誓，情深意厚，实指望和他同谐到老！谁知天不从人愿，一旦他先死了，撇得奴四脯着地。”
- 英文翻译
- Four the shop is touching the ground