-
啮臂盟
niè bì méng
-
基本释义详细释义
-
- [ niè bì méng ]
- 男女相爱订立的婚约。
- 齧臂盟：咬臂出血为誓，表示诚信。
- 男女相爱订立的婚约。
清 沉起凤 《谐铎·孟婆庄》：“妹 玉蕊 ，与里中 葛生 有嚙臂盟。” 柳亚子 《玉娇曲为钝根赋》：“后约难留嚙臂盟，五湖天际若为情。”参见“ 嚙臂 ”。 - 齧臂盟：咬臂出血为誓，表示诚信。
《史记·孙子吴起列传》：“乡党笑之， 吴起 杀其谤己者三十餘人，而东出 衞 郭门。与其母诀，啮臂而盟曰：‘ 起 不为卿相，不復入 衞 。’”亦省作“ 啮臂 ”。《北史·儒林传下·王孝籍》：“啮臂为期，前途逾邈，倚閭之望，朝夕倾对。” 唐 杜甫 《三绝句》之二：“自説二女啮臂时，迴头却向 秦 云哭。” 仇兆鳌 注：“《世説》： 赵飞燕 妹弟少贫微，及 飞燕 见召，与女弟啮臂而别。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志二》：“其姑卖诸贩鬻妇女者。与其夫相抱泣彻夜，啮臂为誌而别。夫念之不置。”
- 英文翻译
- lovers' vows