-
哑巴亏
yǎ ba kuī
-
基本释义详细释义
-
- [ yǎ ba kuī ]
- 吃了亏不便说或不愿说
- 亦作“ 哑吧亏 ”。亦作“ 哑叭亏 ”。指吃了亏不便说或不愿说。
草明 《乘风破浪》二：“我们班吃了哑巴亏也就不去说了，但影响整个炉子的生产，这难道有什么好处。” 老舍 《骆驼祥子》十四：“天不怕，地不怕，绝对不低着头吃哑吧亏。” 管桦 《三日拘留》：“‘不行！’我呼呼喘着气：‘不能吃这哑叭亏！非打官司不可！’”
- 英文翻译
- suffering not willingly or possibly spoken of
- pent-up unspoken grievances