-
周瑜打黄盖
zhōu yú dǎ huáng gài
-
基本释义
-
- [ zhōu yú dǎ huáng gài ]
- 《三国演义》故事:黄盖诈降于曹操，进行火攻，取得赤壁之战的胜利。为了取信于曹操，周瑜故意借故痛打黄盖，让黄盖假装气愤而投敌。这一场打既是事先商量好了的，自然是两相情愿。所以周瑜打黄盖成为歇后语，其下一句就是两相情愿
- 英文翻译
- cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操 before the 208 battle of Redcliff 赤壁之战
- fig. by mutual consent
- fig. with the connivance of both sides