-
名落孙山
míng luò sūn shān
-
基本释义详细释义
-
- [ míng luò sūn shān ]
- 名字落在榜末孙山的后面。 指考试或选拔没有录取。
- 【解释】：名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。
【出自】：宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”
【示例】：若不幸～，那时更自难堪。 ◎清·黄小配《大马扁》第一回
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义
- 出 处
- 清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回：“等到出榜；名落孙山；心上好不懊恼。”
- 例 句
- 在高考的激烈竞争中，我～。
- 典 故
- 在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个「滑稽才子」的绰号。 有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：「解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。」,解元，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的「解元」，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说：「举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。」从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做「名落孙山」。
- 近 义 词
- 一败涂地曝腮龙门榜上无名
- 反 义 词
- 独占鳌头金榜题名蟾宫折挂鳌头独占月中折桂一举成名首屈一指平分秋色名列前茅
- 英文翻译
- to fall behind (in a competition)
- lit. to fall behind Sun Shan 孙山(who came last in the imperial examination) (idiom)
- fig. to fail an exam