-
只要功夫深，铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ mó chéng zhēn
-
基本释义
-
- [ zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ mó chéng zhēn ]
- 谚语。 比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。
- 出 处
- 宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》:世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰:‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。
- 英文翻译
- to study diligently
- cf idiom 磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom)
- fig. to persevere in a difficult task
- If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.