-
双关
shuāng guān
-
基本释义详细释义
-
- [ shuāng guān ]
- 汉语修辞格之一。 字面上是一个意思，而暗含着另一个意思
- 把一个思想或一个对象在心理上同时跟通常不认为有联系的两个领域联系起来
- 指两扇门。
唐 皮日休 《初夏即事寄鲁望》诗：“归来闭双关，亦忘枯与荣。” - 比喻心中疑团。
《儿女英雄传》第十九回：“却説 十三妹 ……忽然听得那先生説了这等一番言词，字字打到自己心坎儿里，且是打了一个双关儿透，不觉长叹一声。” - 两手围拢。
《金瓶梅词话》第二一回：“ 月娘 恰烧毕了香……就往屋里走。被 西门庆 双关抱住。”《儿女英雄传》第九回：“ 张金凤 双关紧抱，把脸儿靠住了那姑娘的腿，赖住不动。” - 修辞格之一。用词造句时表面上是一个意思，而暗中隐藏着另一个意思。
宋 范仲淹 《＜赋林衡鉴＞序》：“兼明二物者，谓之双关。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·科场对》：“ 谢金圃 （ 墉 ）、 吴玉纶 、 德定圃 （ 保 ）、 沉云椒 （ 初 ）典试，颇不满於众口，作对云：‘ 谢金圃 抽身便讨， 吴玉纶 倒口就吞， 德定圃 人傍呆立， 沉云椒 衣里藏刀。’双关拆字，巧不可阶。” 陈望道 《修辞学发凡·双关》：“双关是用了一个语词，同时关顾着两种不同事物的修辞方式。例如 鲁迅 《哀范君三章》：‘风雨飘摇日，予怀 范爱农 。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。’鸡和虫都不值得重视，用来比争权夺利的可鄙人物。当时自由党主持人 何几仲 ，排挤 范爱农 ，为 范爱农 所鄙视，所以说白眼看鸡虫。鸡虫是‘几仲’的谐音，这里是一语双关。” 巴金 《家》二一：“这句话的语意虽是双关，她却是无心说出来的。” - 围棋术语。
唐 王绩 《围棋长篇》：“双关防易断，隻眼畏难全。”
- 英文翻译
- pun
- play on words