-
卡脖子
qiǎ bó zi
-
基本释义详细释义
-
- [ qiǎ bó zi ]
- 用双手掐住别人的脖子，比喻抓住对方要害，置之于死地
- 比喻在关键时刻发生的致命性的事情。
《人民日报》1974.1.3：“一九七三年七月以后，三十二天卡脖子大旱，有些新造土地上的庄稼枯黄了。” - 指在工作进程中，因某一部位受限制或出问题而影响整体工作的情况。
《人民日报》1974.12.5：“ 唐家庄 矿由于新井提升能力不足，遇到‘卡脖子’的困难，井下煤不能及时运上来。”
- 英文翻译
- to squeeze the throat
- critical
- (fig.) to have in a stranglehold