-
剃发令
tì fà lìng
-
基本释义详细释义
-
- [ tì fà lìng ]
- [be ordered men who keep their plaits to cut off it clearly in ten days in second years of the Emperor Shunzhi] 清统治者强迫原明朝的男子剃发留辫(这是满族男人的装束),于是在顺治二年清兵攻下南京后,颁下剃发令,限十天内尽剃其发 初剃发令下。 --清. 邵长蘅《青门剩稿》
- 清 统治者强迫汉人依满俗剃去前半部头发的命令。也称“薙髮令”。
顺治 元年(公元1644年) 清 政府颁布剃发令，后以人心不服，暂缓执行。次年攻下 江南 ，重申此令，规定：凡 清 军所到之处，限十日内，尽弃 明 朝衣冠，皆依满族习俗剃发，“留头不留髮，留髮不留头”，违者处死。参阅《清史稿·世祖纪一》。
- 英文翻译
- be ordered men who keep their plaits to cut off it clearly in ten days in second years of the Emperor Shunzhi