-
击鼓催花
jī gǔ cuī huā
-
基本释义详细释义
-
- [ jī gǔ cuī huā ]
- 唐 南卓 《羯鼓录》：“上( 唐明皇 )洞晓音律……尤爱羯鼓玉笛，常云八音之领袖，诸乐不可为比。尝遇二月初，詰旦，巾櫛方毕，时当宿雨初晴，景色明丽，小殿内庭，柳杏将吐。覩而嘆曰：‘对此景物，岂得不为他判断之乎？’左右相目，将命备酒，独 高力士 遣取羯鼓。上旋命之，临轩纵击一曲，曲名《春光好》。神思自得。及顾柳杏，皆已发拆。上指而笑谓嬪御曰：‘此一事不唤我作天公，可乎？’”后用作酒令。鼓响传花，声止，持花未传者即须饮酒。今亦用作游戏。
- 唐 南卓 《羯鼓录》：“上( 唐明皇 )洞晓音律……尤爱羯鼓玉笛，常云八音之领袖，诸乐不可为比。尝遇二月初，詰旦，巾櫛方毕，时当宿雨初晴，景色明丽，小殿内庭，柳杏将吐。覩而嘆曰：‘对此景物，岂得不为他判断之乎？’左右相目，将命备酒，独 高力士 遣取羯鼓。上旋命之，临轩纵击一曲，曲名《春光好》。神思自得。及顾柳杏，皆已发拆。上指而笑谓嬪御曰：‘此一事不唤我作天公，可乎？’”后用作酒令。鼓响传花，声止，持花未传者即须饮酒。今亦用作游戏。
清 蒲松龄 《聊斋志异·余德》：“既，命童子击鼓催花为令。”亦作“ 击鼓传花 ”。《红楼梦》第七五回：“ 贾母 便命折一枝桂花来，叫个媳妇在屏后击鼓传花，若花在手中，饮酒一杯，罚説笑话一个。” 清 王韬 《淞滨琐话·药娘》：“或折花枝以当酒筹，或击鼓传花，或彼此拇战，釧动花飞。”
- 英文翻译
- Beat the drum to make flowers