-
冷宫
lěng gōng
-
基本释义详细释义
-
- [ lěng gōng ]
- 失宠后妃的居处
- 被人忽略或遗忘了的地方或状态
- 俗谓失宠后妃所住的冷落宫院。多见于戏曲或旧小说。
《武王伐纣平话》卷上：“ 紂王 不详事情，大怒；共 妲己 摘星楼上，传圣旨，令教皇后与布素之衣，贬入冷宫，教受辛苦。” 元 马致远 《汉宫秋》第一折：“只把美人图点上些破绽，﹝ 王嬙 ﹞到京师，必定发入冷宫，教他苦受一世。”《二刻拍案惊奇》卷十四：“当时 唐明皇 宠了 杨贵妃 ，把 梅妃 江采苹 贬入冷宫。” - 现在常称将人或物品放在一边不用为“打入冷宫”。
巴金 《＜爝火集＞后记》：“文章收进集子时，我却不得不把那几段话完全删去，因为《会见彭总》已经给打进了冷宫。”
- 英文翻译
- cold palace where disfavored queens and concubines were banished
- limbo