-
兵来将敌，水来土堰
bīng lái jiàng dí，shuǐ lái tǔ yàn
-
基本释义
-
- [ bīng lái jiàng dí，shuǐ lái tǔ yàn ]
- 敌：对抗；堰：拦河坝。敌人来了派将军抵挡，大水来了用土去掩盖。比喻针锋相对，根据具体情况，采取灵活的对付办法
- 出 处
- 元·无名氏《云台门》第一折：“兵来将敌，水来土堰，兄弟也，你领兵就随着我来，不可延迟也。”
- 近 义 词
- 兵来将挡，水来土掩
- 英文翻译
- to adopt measures appropriate to the actual situation
- counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom)
- different situations call for different action