-
关西出将，关东出相
guān xī chū jiàng，guān dōng chū xiāng
-
基本释义
-
- [ guān xī chū jiàng，guān dōng chū xiāng ]
- 古谚语。《后汉书·虞诩传》:“喭曰:‘ 关 西出将， 关 东出相。’” 李贤 注:“《前书》曰:‘ 秦 汉 以来， 山 东出相， 山 西出将。’ 秦 时 郿白起 、 频阳 王翦 ； 汉 兴， 义渠 公孙贺 、 傅介子 ， 成纪 李广 、 李蔡 ， 上邽 赵充国 ， 狄道 辛武贤 ，皆名将也。丞相，则 萧 、 曹 、 魏 、 丙 、 韦 、 平 、 孔 、 翟 之类也。”亦作“ 关东出相，关西出将 ”。《晋书·姚兴载记》:“古人有言， 关 东出相， 关 西出将”。
- 英文翻译
- Kansai will be out of the Kanto phase