-
入港
rù gǎng
-
基本释义详细释义
-
- [ rù gǎng ]
- [enter a harbor]:进入港市、口岸
- [in full agreement;in perfect harmony]:[交谈]投机;意气相投(多见于早期白话)三个酒至数怀,正说些闲话,较量些枪法,说得入港,只听得隔壁阁子里哽哽咽咽啼哭。--《水浒传》
- [illicit intercourse]:男女发生不正当关系胡说!只是这和尚假老实,没处入港仔么?--《三刻拍案惊奇》
- 谓交谈投机，意气相合。
《水浒传》第三回：“三个酒至数杯，正説些閒话，较量些枪法，説得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。” 聂绀弩 《论武大郎》下：“父亲陪记者，小姐陪绅士，都谈得十分入港。” - 谓男女勾搭上手，发生不正当的性关系。
《初刻拍案惊奇》第十七回：“碍着是头一日来到，不敢就造次，只好眉梢眼角，做些功夫，未能够入港。”《红楼梦》第十五回：“这里刚才入港，説时迟，那时快，猛然间一个人从身后冒冒失失的按住，也不出声，二人唬的魂飞魄散。” - 船舶进入港口。如：万吨轮已安全入港。
- 英文翻译
- enter a harbor
- illicit intercourse
- in full agreement
- in perfect harmony