-
僦柜
jiù guì
-
基本释义详细释义
-
- [ jiù guì ]
- 亦作“ 僦匱 ”。唐 代有柜房，是一种代人保管金钱及贵重物品以收取保管费的寄存业。所设保管柜即称“僦柜”。亦用以泛指这种柜房业务。后又演变为典当质钱的质库(当铺)。《旧唐书·德宗纪上》:“搜括既毕，计其所得纔八十万贯，少尹 韦禛 又取僦柜质库法拷索之，纔及二百万。”《新唐书·奸臣传下·卢杞》:“然悉田宅奴婢之直，緡止八十万，又僦匱、质舍、居贸粟者，四貣其一，仅至二百万。”《资治通鉴·唐德宗建中二年》:“又括僦柜质钱。” 胡三省 注:“民间以物质钱，异时赎出，於母钱之外復还子钱，谓之僦柜。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第五节:“据现有材料看，最大的商业当是放高利贷的柜坊。柜坊又有僦柜、寄附铺、质库、质舍等名称，类似后世的当铺。”
- 亦作“ 僦匱 ”。 唐 代有柜房，是一种代人保管金钱及贵重物品以收取保管费的寄存业。所设保管柜即称“僦柜”。亦用以泛指这种柜房业务。后又演变为典当质钱的质库(当铺)。
《旧唐书·德宗纪上》：“搜括既毕，计其所得纔八十万贯，少尹 韦禛 又取僦柜质库法拷索之，纔及二百万。”《新唐书·奸臣传下·卢杞》：“然悉田宅奴婢之直，緡止八十万，又僦匱、质舍、居贸粟者，四貣其一，仅至二百万。”《资治通鉴·唐德宗建中二年》：“又括僦柜质钱。” 胡三省 注：“民间以物质钱，异时赎出，於母钱之外復还子钱，谓之僦柜。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第五节：“据现有材料看，最大的商业当是放高利贷的柜坊。柜坊又有僦柜、寄附铺、质库、质舍等名称，类似后世的当铺。”
- 英文翻译
- Rent a cabinet