-
倾盖
qīng gài
-
基本释义详细释义
-
- [ qīng gài ]
- 途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。 形容一见如故或偶然的接触
- 车上的伞盖靠在一起。
《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。” 司马贞 索隐引《志林》曰：“倾盖者，道行相遇，軿车对语，两盖相切，小欹之，故曰倾。”《孔子家语·致思》：“ 孔子 之 郯 ，遭 程子 於涂，倾盖而语终日，甚相亲。” 清 昭槤 《啸亭杂录·谢芗泉》：“君子之交，可疏而厚，不可倾盖之间，顿称莫逆。” - 指初次相逢或订交。
唐 储光羲 《贻袁三拾遗谪作》诗：“倾盖 洛 之滨，依然心事亲。” 宋 苏轼 《臺头寺送宋希元》诗：“相从倾盖只今年，送别南臺便黯然。”
- 英文翻译
- accidentally meet each other
- feel like old friends at the first meeting