-
体统
tǐ tǒng
-
基本释义详细释义
-
- [ tǐ tǒng ]
- 指体制、格局、规矩等
- 指文章的体裁、条理
- 文章或著作的体裁、体例、条理。
《文选·左思＜三都赋＞序》：“聊举其一隅，摄其体统，归诸训詁焉。” 张铣 注：“举一隅，摄取其体裁统理，皆归诸古人之言。” 唐 刘知几 《史通·叙事》：“观 子长 之叙事也，自 固 已往，言所不该，其文阔略，无復体统。洎 秦 汉 已下，条贯有伦，则焕炳可观，有足称者。” - 引申为体系。
《朱子语类》卷九四：“若以体统论之，仁却是体，义却是用。” 宋 叶适 《温州新修学记》：“ 薛士隆 愤发昭旷，独究体统，兴王远大之制，叔末寡陋之术，不随毁誉，必摭故实。” - 体制；规矩。
宋 叶适 《监司》：“故监司者，操制州郡者也；使之操制州郡，则必无又从而操制之，此则今世所以置监司之体统当如是矣。”《水浒传》第五一回：“一班头领，分拨已定，每日轮流一位头领做筵席庆贺，山寨体统，甚是整齐。” 清 李渔 《慎鸾交·谲讽》：“体统乖，威仪褻，纲常没半些。” 叶圣陶 《李太太的头发》：“但是她写过一回通告，中间有这样的语句：‘女子剪发，成何体统！凡欲在本校求学者，一律不准剪发。’” - 光彩，有面子。
《红楼梦》第五一回：“再不照管，也是大家的体面；説不得我自己吃些亏，把众人打扮体统了。”《红楼梦》第五二回：“嫂子原也不得在老太太、太太跟前当些体统差使，成年家只在三门外头混。” - 身分；面子。
鲁迅 《华盖集续编·一点比喻》：“Schopenhauer先生曾将绅士们比作豪猪，我想，这实在有些失体统。” 老舍 《赵子曰》第十二：“‘说！自要不失体统我就干！’ 赵子曰 很慎重的说。”
- 英文翻译
- decency
- decorum
- forms and arrangement
- propriety