-
众盲摸象
zhòng máng mō xiàng
-
基本释义详细释义
-
- [ zhòng máng mō xiàng ]
- 许多瞎子摸象，摸到象腿的说象一根柱子，摸到象身子的说象一堵墙，摸到象尾的说象一条蛇，互相争论不休。比喻看问题以偏概全。
- 【解释】：许多瞎子摸象，摸到象腿的说象一根柱子，摸到象身子的说象一堵墙，摸到象尾的说象一条蛇，互相争论不休。比喻看问题以偏概全。
【出自】：《大般涅槃经》三二：“其触牙者即言象形如芦菔根，其触耳者言象如箕，其触头者言象如石，其触鼻者言象如杵，其触脚者言象如木臼，其触脊者言象如床，其触腹者言象如甕，其触尾者言象如绳。”
【示例】：少林冷坐，门人各说异端，大似～。 ◎宋·普济《五灯会元》卷十八
- 出 处
- 《大般涅槃经》三二:“其触牙者即言象形如芦菔根，其触耳者言象如箕，其触头者言象如石，其触鼻者言象如杵，其触脚者言象如木臼，其触脊者言象如床，其触腹者言象如甕，其触尾者言象如绳。”
- 英文翻译
- unable to see the wood for the trees
- to mistake the part for the whole
- multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅盘经)
- fig. unable to see the big picture