-
为虎添翼
wèi hǔ tiān yì
-
基本释义详细释义
-
- [ wèi hǔ tiān yì ]
- 替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。
- 【解释】：替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。
【出自】：《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”《韩非子·难势》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之
【语法】：偏正式；作谓语；含贬义
- 出 处
- 明·罗贯中《三国演义》：“刘备枭雄；久留蜀而不遣；是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮；何异与为虎添翼乎？”
- 例 句
- 即令牺牲波兰，亦徒然～，增加希特勒西进争夺的力量。
- 近 义 词
- 助桀为虐为虎傅翼如虎添翼助纣为虐为虎作伥
- 英文翻译
- add wings to s tiger ─ lend support to an evildoer