-
两虎相斗，必有一伤
liǎng hǔ xiāng dòu，bì yǒu yī shāng
-
基本释义
-
- [ liǎng hǔ xiāng dòu，bì yǒu yī shāng ]
- 《战国策·秦策二》:“王不闻夫 管与 之説乎？有两虎諍人而鬭， 管庄子 将刺之。管与 止之曰:‘虎者，戾虫；人者，甘饵。今两虎諍人而鬭，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。’”后遂以“两虎相鬭，必有一伤”比喻两个强者互相争斗，必然有一方要遭到较重的损害。《英烈传》第二九回:“两虎相鬭，必有一伤，陛下但默观动静。” 清 王韬 《英重防俄》:“ 俄 谋 印度 ， 英国 独承其害也。两虎相鬭，必有一伤。而诸国且以鷸蚌之持，坐收渔人之利。”
- 英文翻译
- if it comes to a fight, someone will get hurt.
- when two tigers fight, one will get injured (idiom)