-
东吴招亲，弄假成真
dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn
-
基本释义
-
- [ dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn ]
- 《三国演义》第五四回载， 孙 刘 联合在 赤壁 之战中战胜 曹操 后， 刘备 借 东吴 荆州 暂驻。 周瑜 设计赚 备 入 吴 招亲，欲以之为人质索回 荆州 。不料 吴国太 ( 孙权 母)见 备 英姿出众，曰:“真吾婿也”，遂将其小女( 权 妹)嫁给 刘备 ，是为 孙夫人 。后因以“东吴招亲，弄假成真”比喻有违初衷，弄巧成拙。 克非 《春潮急》九:“‘东吴招亲，弄假成真’。 李春山 在心里直骂自己:又干了一桩蠢事。”
- 英文翻译
- Soochow Zhaoqing Nongjiachengzhen