-
不然
bù rán
-
基本释义详细释义
-
- [ bù rán ]
- 不是这样，并非如此
- 用在句子开头，表示否定对方的话
- 否则，表转折，不这样做就会出现相反的结果或情况
- 不合理；不对。
《诗·大雅·板》：“上帝板板，下民卒癉。出话不然，为犹不远。” 朱熹 集传：“女之出言皆不合理，为谋又不久远。” 唐 柳宗元 《封建论》：“或者又以为：‘ 殷 周 圣王也，而不革其制，固不当復议也。’是大不然。” - 不如此，不是这样。
《论语·八佾》：“ 王孙贾 问曰：‘与其媚於奥，寧媚於灶，何谓也？’子曰：‘不然。获罪於天，无所祷也。’” 邢昺 疏：“然，如此也。言我则不如世俗之言也。” 唐 韩愈 《短灯檠歌》：“吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。”《二刻拍案惊奇》卷十六：“今有了本钱，自该还他去，有何可説？谁知狠人心性，却又不然。” 杨朔 《百花山》：“ 梁振江 却头一个参军。应该说是有觉悟吧，可又不然。在班里他跟谁都不合群。” - 不虞；意外。
《墨子·辞过》：“府库实满，足以待不然。” 孙诒让 间诂：“不然，谓非常之变也。”《汉书·司马相如传下》：“发 巴 蜀 之士各五百人以奉币，卫使者不然。” 颜师古 注引 张揖 曰：“不然之变也。” - 不许可。
《左传·成公二年》：“不然，寡君之命使臣则有辞矣。” 杜预 注：“不见许。” - 不以为是。
《二刻拍案惊奇》卷十：“虽是心里好生不然，却不能制得他，没奈他何。” 吴梦起 《兄弟俩》：“你看你这个人，哥儿俩为了小小不然的事，他还能记恨你一辈子？” - 不敬，不从命。然，通“ 戁 ”。
《左传·庄公二十三年》：“夫礼，所以整民也。故会以训上下之则……征伐以讨其不然。” 杜预 注：“不然，不用命。” 杨伯峻 注：“然读为戁……讨其不然亦犹 宣 二年《传》之‘伐不敬’。”按，《说文·心部》：“戁，敬也。” - 难道；不成。
宋 辛弃疾 《浣溪沙·种梅菊》词：“百世孤芳肯自媒，直须诗句与推排，不然唤近酒边来。” 张相 释：“言难道唤他过来也。” 元 本 高明 《琵琶记·蔡公逼伯喈赴试》：“终不然为着一领蓝袍，却落后了戏彩斑衣！” - 连词。相当于“否则”。
《国语·周语中》：“一合诸侯而有再逆政，余惧其无后。不然，余何私於 卫侯 ？” 唐 陈标 《僧院牡丹》诗：“应是向西无地种，不然争肯种莲花。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“除非他女儿不要嫁人便罢休。不然，少不得男媒女妁。” 老舍 《龙须沟》第二幕：“ 赵大爷 说了，我有这点诚心呢，他就帮我的忙；不然，他不管我的事。”
- 近 义 词
- 否则
- 英文翻译
- No
- (either)
- if not
- not so
- of else
- or
- otherwise