-
三七开
sān qī kāi
-
基本释义详细释义
-
- [ sān qī kāi ]
- 三成七成的比例
- 三分错误，七分成绩
- 亦作“ 三七分 ”。亦作“ 三七分开 ”。谓按十分之三与十分之七的比例加以分配。
《儒林外史》第十八回：“将家私三七分开，他令弟的妾，自分了三股家私过日子。”《九命奇冤》第五回：“可是要三七分的，交易成了，你得七千，我得三千。” - 借指评定是非功过的比例。
毛泽东 《论十大关系》：“中央认为 斯大林 是三分错误，七分成绩……三七开的评价比较合适。”
- 英文翻译
- 70 per cent achievements and 30 per cent mistakes
- a seventy-thirty ratio